Jak se píše růst?
Tato stránka nemá ověřené verze, pravděpodobně její kvalita ne posouzen z hlediska souladu s normami.
Morfologické a syntaktické vlastnosti
| současnost | minulost | příkaz. | |
|---|---|---|---|
| Я | dospívání | zarostlo zarostlo | – |
| Vy | vyrosteš | zarostlo zarostlo | přerůst |
| On ona To je | přerůstá | zarostlo zarostlo zarostlý | – |
| My | dospívání | zarostlý | – |
| Vy | zarosteš | zarostlý | vyrůst |
| oni | přerůst | zarostlý | – |
| Ave. platný současnost | znečištění | ||
| Atd. platný minulost | zarostlý | ||
| Deepr. současnost | rostoucí | ||
| Deepr. minulost | vyrostl, vyrostl | ||
| Ave. utrpení současnost | zarostlý | ||
| Ave. utrpení minulost | – | ||
| Budoucnost | Budu/budu. růst | ||
Řídicí panel: asi; vykořenit: -rostoucí-; přípona: aa; koncovka slovesa: -t [Tichonov, 1996].
Výslovnost
- IPA: [ɐbrɐˈstatʲ]
Sémantické vlastnosti
Hodnota
- také bez přídavku zarůstat, být pokryt ze všech nebo z různých stran jakoukoli vegetací, vlasy, vlnou, peřím atd. ◆ Uschl, zhubl, zachmuřil se, zestárnul, narostly mu vousy, vráskaly, nepříjemné a dokonce naštvané, s očima plnými úzkosti, smutku a zmatku. E. Ya Vesnik, „Dávám, že si pamatuji“, 1997 [NKRYA].
- být pokryta vrstvou něčeho ◆ Začala zarůstat tukem, ale hlavní je na ní stále páteř. V. S. Makanin, „Underground, aneb hrdina naší doby“, 1997 [NKRYA]
- stěhování.zvětšení velikosti, prodloužení v důsledku uchycení něčeho (někoho) ◆ Žádný příklad použití (viz doporučení).
- pohybovat se obklopit se něčím v hojnosti, být obklopen něčím, co s něčím souvisí, hromadit něco kolem sebe v hojnosti ◆ Historická fakta jsou zkreslována, získávají nové, někdy fantastické detaily, postupně se mění v legendy a posléze v mýty. Michail Sidur, „Zpráva z Atlantidy“, 2002 [NKRYA]
Synonyma
Antonyma
Hyperonymy
Hyponymy
Související slova
Etymologie
Od růst – + – růst (růst), dále od praslav. *orsti, z kat. mimo jiné se stalo: sv.-slav. růst, růst (starořec. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), rus. růst, ukr. růst, růst, Belor. růst, růst, bolg. Rasta, srbohorština růst, růst, slovinsky. rásti, rástem, čes. růst, rostu, slovensky. rásť, pol rość, rosnąć, v.-luzh., n.-luzh. rosć, rostu, lab. rez. Praslav. *orsti, *orstǫ se srovnávají s lit. útvary v -stō, z řec. ὄρμενος „klíčit, stonek“, ὄρνῡμι „vzrušovat, pohybovat“, staroindický. r̥ṇōti „zvedá se, hýbe se“, latinsky orior, ortus „vstávám, stoupám“. Také ve srovnání s lat. arduus „vysoký, strmý“, Avest. ǝrǝđva- „těsný, rovný“, staré irské. ard „vysoký“, stará norština Ó
Tato stránka nemá ověřené verze, pravděpodobně její kvalita ne posouzen z hlediska souladu s normami.
 | Slovo dne 05. června 2009. |
Morfologické a syntaktické vlastnosti
| budoucnost | minulost | příkaz. | |
|---|---|---|---|
| Я | vyrostu | zarostlý zarostlý | – |
| Vy | vyrosteš | zarostlý zarostlý | růst |
| On ona To je | poroste | zarostlý zarostlý zarostlý | – |
| My | pojďme vyrůst | zarostlý | pojďme vyrůst vyrůst |
| Vy | budeš růst | zarostlý | Prosím |
| oni | poroste | zarostlý | – |
| Atd. platný minulost | zarostlý | ||
| Deepr. minulost | zarostlý | ||
o – závodě – ti
Řídicí panel: asi; vykořenit: -ras-; koncovka slovesa: ty [Tichonov, 1996].
Výslovnost
- IPA: [ɐbrɐˈsʲtʲi]
Sémantické vlastnosti
Hodnota
- zaroste, pokryje ze všech nebo různých stran jakoukoli vegetaci, vlasy, vlnu atd. ◆ Trávník zarůstá divokými keři. ◆ Kmen . jabloně je obrostlý suchým mechem. I. S. Turgenev ◆ Narostly mi kotlety. A.S. Pushkin
- být pokrytý vrstvou něčeho ◆ Zarůstat tukem. ◆ Pracovník je pokrytý nečistotami. V. G. Korolenko
- trans. zvětšení velikosti, rozšíření v důsledku připojení něčeho (někoho) ◆ Města zarůstají osadami. ◆ Události starověku jsou zarostlé legendami. ◆ Celý život jsem žil ve strachu – celá moje duše byla zarostlá strachem. Maxim Gorky ◆ JZD by měly být vybaveny mechanizovanými pekárnami, elektrárnami, opravnami atd.
- přechodný , zastaralý, rostoucí, aby zakryl povrch něčeho ◆ Spodní část obličeje přerostly vousy a knír. L. N. Tolstoj
Synonyma
Antonyma
- částečný: obnažit se, plešatět
- osvobodit se, očistit se
- –
- –
Hyperonymy
Hyponymy
Související slova
Etymologie
Od ob- + rostou, dále od praslav. *orsti, z kat. mimo jiné se stalo: sv.-slav. růst, růst (starořec. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), rus. růst, ukr. růst, růst, Belor. růst, růst, bolg. Rasta, srbohorština růst, růst, slovinsky. rásti, rástem, čes. růst, rostu, slovensky. rásť, pol. rość, rosnąć, v.-luzh., n.-luzh. rosć, rostu, lab. rez. Praslav. *orsti, *orstǫ se srovnávají s lit. útvary v -stō, z řec. ὄρμενος „klíčit, stonek“, ὄρνῡμι „vzrušovat, pohybovat“, staroindický. r̥ṇōti „zvedá se, hýbe se“, latinsky orior, ortus „vstávám, stoupám“. Také ve srovnání s lat. arduus „vysoký, strmý“, Avest. ǝrǝđva- „těsný, rovný“, staré irské. ard „vysoký“, stará norština Ó
Frazeologismy a stabilní kombinace
Překlad
- Английскийen: zarůst / zarůst (čím)
