Jak se píše snapdragon?

Hledík nebo Antirrhinum (latinský. Antirrhinum ) – jeden z nejznámějších a nejoblíbenějších vinobraní zahradní květiny ze stejnojmenného rodu Antirrhinum, který zahrnuje bylinné letničky z čeledi jitrocelovitých (lat. Plantaginaceae ). [comm. 1]

Nejznámějším druhem rodu je Antirrhinum major. (latinský. Antirrhinum ), popsaný Carlem Linné. Za staletí pěstování hledače byly vyšlechtěny stovky zahradních odrůd a hybridů (včetně mezidruhových), které se vyznačují stálou nenáročností, hýřivými barvami a širokou škálou velikostí stonků, od kompaktních a zakrslých až po dvoumetrové obry.

Snapdragon v próze

Jakmile jsem dorazil, starý Dechaume, skutečný gentleman, mě okamžitě přivedl k setkání s hlavním hrdinou této příležitosti: nádherným zahradním exemplářem Antirrhinum z rodiny Norichnikovů. Doslova celou rostlinu odshora dolů zasypaly velké a extrémně výrazné sněhově bílé květy.
Myslím, že každý smrtelník moc dobře ví, že květina antirrhinum hovorově nazývaný hledík. Myslím, že toto nemohlo být zmíněno. Otevřete více hrdlo a poslouchejte.
Mezitím Deshaume beze slova vytáhl z kufříku první lahvičku a s extrémně věcným vzduchem začal zalévat svou krásnou antirrhinum – ach hrůza! – čistý absint. Pak téměř bez pauzy následoval na stejném místě hořký likér, několik porcí různých vermutů atd. „Nemůžu říct, že by mě moc potěšilo sledovat, jak celý tento pohádkový výtvor lidských rukou mizí bez sebemenší stopy v hlubinách mé rodné země.
Ale aniž by Edmond věnoval sebemenší pozornost mému stále rozrušenějšímu obličeji, pokračoval v ředění nádherného absinthu několika lahvemi vína a poté do něj naléval celé litry šampaňského – širokým proudem ze zahradního vědra. [1]:247

Na první pohled se zdá popis některých podivných živočišných rostlin v okolí Astrachaně velmi podivný a fantastický. Ale legenda o těchto „beranech“ nebo „beranech“ (Boranetz) nalezený nejen v Margeret; mluví o nich většina cizinců, kteří navštívili Rusko (Herberstein, Olearius, Reitenfels, Streis atd.). Někdo by si mohl myslet, že důvodem pro vznik těchto fantastických živočišných rostlin byla parazitická rostlina „rapka metla“ (Orobanche), příbuzná hledači a v těchto místech jen běžná. Tato rostlina na dlouhém stonku táhnoucím se od země, když kvete, připomíná kudrnatou vlnu. Cestovatelé pomocí materiálu z desátých zdrojů proměnili tuto parazitickou rostlinu v nebývalý přírodní fenomén. [2]

“Opravdu věřím na pohádky,” řekla madame de Rose s úsměvem a její srdce v ně skutečně věřilo.
“Proč je nemožné,” pokračovala žertem, “aby trpaslíci v dlouhých čepicích přišli v noci pít rosu z hořkého poháru hledík.”
A Sabina si vzpomněla, jak i ona kdysi milovala nekonečný příběh o rodině šneků, kteří žili v trávě pod střechou z mořských listů.

Hroznový paprsek. Rokle? Jáma? Ne: od této chvíle je to můj chrám, kancelář a sklep se zásobami. Přicházím sem přemýšlet. Tady dostávám svůj denní chléb. Tady mám květiny – zlatokarmínový keř hledače, ve včelách. Pouze. Obrovské okno – moře. A hrozny dozrávají. [3]

– Racionálně řečeno, co tam je? – Stádo. Nadya sbírala květiny a jemně naklonila Ivana Ivanoviče ke květinám: “Snapdragon. Pokynul svým brýlím: “Ano, pane, úžasné, úžasné.” Luční blahobyt; sarafan: takový puffer. [4]

Lancelot. Zahradník! (Zahradník vstane zpod stolu). Naučili jste hledače křičet „Hurá na prezidenta!“?
Zahradník. Učený. [5]

Na podzim hojně kvetou modré hledíky, v lese kvete zaječí zelí a hrachor. [6]

O Goebbelse se nebojte, známe ho. Tohle je největší lhář. Vynalezl také květinu (taková hra – s květinami) „snapdragon“ a pro Hitlera – „dlaň vítězství“ a pro Himmlera – „pomněnka“ a pro lidi – „trávu, která se vždy třese “. V našem praporu jsou kluci z celé flotily. Hitler se bojí flotily, vzpomíná na rok 1918. [7]

– Pane. Střílím ze zbraně o nic horší než ty. Vzal zbraň, jeden náboj a bez rozloučení odešel. Toho večera nebyla šarlatová kytice hledavek umístěna v Riduščině pokoji. Všichni chápali, kam Dick odešel, a já jsem si všiml, že moji soudruzi mají obavy. [8]

Ženy pracovaly na záhonech. Opatrně kráčeli po měkké půdě, nakypřené hráběmi, zasadili do ní sazenice květin. Krabice se sazenicemi stály jako pyramida. “Snapdragon,” řekla Yulka. “Macešky.” Celý střed náměstí bude v květinách. [9]

Maria Ilyinichna si znovu přečetla drahé řádky a zamyšleně se podívala na stůl v cele – tři hrubě sražená prkna, zčernalá časem. A v její fantazii se na stole objeví velký žlutý džbán na nalévání, oblíbený džbán její matky, a v něm jsou květiny. Jak krásně vybraná kytice. To může udělat pouze matka. Tady je karafiát polní lepkavý, kterého si na poli ani nevšimnete, levobočka šeříková, hledík žlutý a je to úžasné: ve zvonku květu se rojí včela, vytahuje sosákem sladký nektar, třesou se slzy kukačky na tenkých chloupcích zdobí kytici i červené laty šťovíku. A kolik je v něm chrpy – oblíbené květiny Marie Ilyinichny. A teď už před ní není kytice, ale sluncem ozářená louka s trávou po kolena a v trávě jsou květiny, květiny a nad loukou se přehazuje oceán vzduchu a co vzduch to je! Lidé, kteří byli ve vězení, oceňují především chuť a vůni. Tak voní svoboda, takhle voní život sám. <.>
„Jmenujte členy zločinecké sociálně demokratické organizace, ve které jste členem,“ začíná výslech vyšetřovatel.
“Nevím,” odpověděla stručně Maria Ilyinichna. “Nevím,” opakuje a v očích jí hrají odrazy slunce. Vyšetřovatelka je před ní chráněna kyticí její matky – chrpy, hledíky, karafiáty. Policistu a revolucionáře odděluje obrovské pole osvětlené sluncem, tráva po kolena a oceán vzduchu. Vyšetřovatel v tom nic nevidí. [10]

Rostliny se zase snaží hmyz přilákat a vytvořit mu všechny „vymoženosti“: v květech se tvoří nektar, prašníky a blizny jsou umístěny tak, aby se hmyz mohl snadno zašpinit pylem a snadno ho přenést na blizny. pestík. Rostlina často vytváří pohodlnou „přistávací plochu“, která je jasně viditelná z dálky. Pro velkou květinu je nejjednodušší přijmout hmyz. Podívejte se blíže na snapdragon (Antirrhinum majus). Tyčinky a pestíky jsou ukryty hluboko v „hltanu“ a pokryty okvětními lístky. Spodní okvětní lístky vytvářejí přistávací plošinu a zároveň jakési šupiny. Pokud je hmyz velmi malý, nedosáhne vysoce umístěných tyčinek a stigmat. Takový hmyz nemá uvnitř květu co dělat, není třeba ho krmit nektarem. Spodní okvětní lístky „váží“ hmyz, a pokud má podváhu, „hrdlo“ se neotevře. Ale pak přišel „vhodný kandidát“ (nějaký velký, těžký hmyz). Má dostatečně velký průměr, aby dosáhl na prašníky a blizny zavěšené vysoko uvnitř koruny. Pod tíhou hmyzu se „přistávací plošina“ ohne dolů a hmyz získá přístup k nektaru (přitom dochází ke křížovému opylení). „Přistávací plochy“ vyrobené z okvětních lístků nejsou neobvyklé. [11]

Tato část stěny byla hustě pokryta břečťanem nebo jinou popínavou rostlinou; Mezi hustými zelenými listy slabě zářily červené a modré květy. Zelená stěna s koněm vypadala jako louka, postavená na bok, aby ji každý viděl. Jidáše rozčílilo, že nezná jméno svlačec zdi. Při pohledu na velké krásné květiny, mezi nimiž visel mrtvý kůň, si Judas Grosman vzpomněl na Bunina, který ruským spisovatelům vyčítal, že nedokážou rozeznat hledíky od polních chrp. Říká se, Bunin, je schopen a jak, a všichni ostatní nic nevědí. [12]

Snapdragon ve verších

Zavři svůj snapdragon, nenasytný Čas, – [komunik. 2]
A ať sama země pohltí své děti!
Zbavte tygřici hor její ocelové drápy
A spalte Fénixe v jeho krvi jako břemeno!

Marat je delirantní a děsivý jako Gorgona.
Robespierre je neviditelný. Gironde čeká.
V zahradách Tuileries je vířivka
Zametené davy a Dantonův snapdragon [komunik. 3].

Intimní neskromnost nočních fialek;
Štětinové brože polních astry;
Snapdragons rozšířené nosní dírky;
Lepkavé vředy jsou spící;
Divadelní digestoře z kaší;
Vybledlé zchátralost slaměnky;
Suchý chrpový med;
Pelyněk zaprášený mochyně [13].

“Jsem Oktyabrina tmavé pleti,
Můj košík je plný:
Snapdragon a měsíček –
Třpytivé věnce! [14]

A teď proletářský soudce
Popravíme pro něhu, tajemství, slova,
Pro jiskření v očích, –
Orel – žluva v křoví.
Já to nevzdám! Za mě jasmínový plot
A růže a šarlatová lampa,
Oheň narcisu, hledík! [14]

Jak arogantně pompézní jsou tito snapdragons!
Jak chladná je růžová a bílá pěna brambor!
Hej ty, tamhle, podzemní, dobromyslné, tučné hlízy!
Jsem prodchnut nějakou novou láskou k tobě! [15]

Vesnice je nepřátelské doupě
Vládl nad celou planinou.
Louky zežloutly slepotou,
Sedmikrásky a lví tlama [16].

Komentáře

↑ Kvůli poněkud pochybnému postavení rodu v taxonomii byl dříve Antirrhinum střídavě připisován buď rodině Norichnikovů (což bude vidět níže například v citaci z příběhu Alphonse Allaise „Nejzajímavější přírodní úkaz“). , pak rodině Veronicových.
↑ „Shut your snapdragon, gluttonous Time“ – v tomto případě překladatel (Nikolaj Gerbel) použil stabilní frázi „snapdragon“, aniž by to znamenalo květinu (ačkoli přesně tohle zastaralý výraz vysokého klidu a stal se názvem rostliny). V jiných překladech Shakespearova sonetu 19 je spojení slov “hledík” no.
↑ „A Dantonův hledík“ – je nepravděpodobné, že ve své nadšené básni napsané 21. listopadu 1917 měl Maximilian Voloshin na mysli jemnou květinu, Dantonova „chňapka“. A přesto hra se slovy a významy tam je.

zdroje

↑Jurij Khanon “Alphonse, který tam nebyl.” – Petrohrad: Centrum sekundární hudby a tváří Ruska, 2013. – 544 s.
↑Jacques Margeret, N. G. Ustryalov, „Stav ruského státu a moskevského velkovévodství v roce 1606“ – M.: Polza, 1913.
↑Šmelev I.S. “Slunce mrtvých” Moskva, „Souhlas“, 2000
↑Andrey Bely. “Moskva”. – M.: Sovětské Rusko, 1990.
↑E. L. Schwartz. Hraje. – L.: Sovětský spisovatel, 1972.
↑M. Prishvin. “Zelený šum” Sbírka. – M., Pravda, 1983
↑Višněvskij V.V.. Deníky z válečných let (1943, 1945) – M.: Sovětské Rusko, 1974.
↑ Sovětský vojenský příběh. — M.: Pravda, 1988.
↑Panova V.F., Sebraná díla: V 5 svazcích. Svazek 2. – L.: “Fiction”, 1987.
↑Voskresenskaya Z.I., “Srdce matky”. Minsk: „Yunatstva“, 1986
↑Maleeva Yu., Chub V. “Biologie. Flóra”. Experimentální učebnice pro žáky sedmého ročníku. – M.: MIROŠ. 1994
↑David Markish, „Stát se Ljutovem. Zdarma fantazie ze života spisovatele Isaaca Babela.“ – M., “říjen”, 2001, č. 1.
↑G. Obolduev. Básně. Básně. M.: Virtuální galerie, 2005.
↑ 12N. Klyuev. “Srdce jednorožce” Petrohrad: RKhGI, 1999.
↑L. Lavrov. “Ze tří knih.” M.: Sovětský spisovatel, 1966.
↑B. Pasternak. Básně a básně ve dvou svazcích. Básníkova knihovna. Velká série. L.: Sovětský spisovatel, 1990.